Sucht man online nach Übersetzungen bzw. Definitionen des Begriffs „Effectuation“, so wird man in der Online-Ausgabe des American Heritage Dictionaries fündig. Das Verb effectuate stammt demnach vom lateinischen effectus für Wirkung. To effectuate wird weiters mit to bring about, was man mit etwas bewirken, etwas zustande bringen oder etwas verursachen übersetzen kann. In Effektuation geht es als darum, wie man etwas bewirkt, verursacht und einen Effekt erzielt. Das online Wörterbuch dict.cc bietet für Effectuation die Übersetzung Ausführung an, was die Handlungsorientierung der Effectuation-Theorie im Sinne von was kann ich mit gegebenen Mittel tun unterstreicht. Eine weitere sinnvolle Übersetzung des Substantivs Effectuation wäre Verwirklichung.